1 00:00:02,240 --> 00:00:04,891 Emri im është Oliver Queen. 2 00:00:05,080 --> 00:00:07,242 Pas pesë vitesh në një ishull ferr... 3 00:00:08,160 --> 00:00:10,128 Kam ardhur në shtëpi me vetëm një qëllim: 4 00:00:10,360 --> 00:00:12,567 Për të shpëtuar qytetin tim. 5 00:00:12,760 --> 00:00:15,764 Por për ta bërë këtë, nuk mund të jem vrasësi që kam qenë dikur. 6 00:00:17,200 --> 00:00:20,921 Për të nderuar kujtimin e mikut tim, Unë duhet të jem dikush tjetër. 7 00:00:21,320 --> 00:00:25,006 Unë duhet të jem diçka tjetër. 8 00:00:26,760 --> 00:00:28,091 Më parë në Shigjeta: 9 00:00:30,000 --> 00:00:32,970 - Ivo e vrau Shadon. - Sepse unë zgjodha të të shpëtoja. 10 00:00:33,160 --> 00:00:35,970 Njeriu që vrau Shado është ende atje. 11 00:00:36,160 --> 00:00:38,811 Por jo për shumë kohë, sepse ne do të marrim mallrat. 12 00:00:39,000 --> 00:00:42,527 Merlyn është babai i Theas. Por mendova e meritonit t'i tregonit vetë Oliverit. 13 00:00:42,720 --> 00:00:44,848 Nuk do t'i tregoj asgjë djalit tim. 14 00:00:45,040 --> 00:00:48,169 Thea nuk mund të mësojë kurrë për Merlyn. 15 00:00:48,400 --> 00:00:51,882 Për momentin nuk kemi asnjë lidhje. Ju dhe unë kemi mbaruar. 16 00:00:52,080 --> 00:00:53,809 E dashur, je mirë? 17 00:00:54,000 --> 00:00:57,004 Çdo gjë e vetme që ka shkuar keq në jetën tonë është faji juaj. 18 00:00:57,240 --> 00:00:58,890 - Tani dil jashtë. - Më vjen keq. 19 00:00:59,120 --> 00:01:00,565 I thashë, dil jashtë! 20 00:01:11,200 --> 00:01:15,842 Në gjashtë sekonda, siguria e lobit do t'i nënshtrohet një ndryshimi ndryshimi. 21 00:01:16,400 --> 00:01:20,246 Kur kjo ndodh, bëj për gjirin e ashensorit. 22 00:01:23,240 --> 00:01:24,844 Kopjo. 23 00:01:41,840 --> 00:01:45,481 Mbani mend atë që ju thashë: Koha është gjithçka. 24 00:01:57,120 --> 00:02:00,363 Mbani një ritëm prej 1.3 metrash në sekondë. 25 00:02:00,560 --> 00:02:03,723 Gjashtë sekonda për të synuar, pesë, katër ... 26 00:02:07,240 --> 00:02:09,641 Tani është koha, zotërinj. 27 00:02:15,920 --> 00:02:17,285 Është një lexues i gjurmëve të gishtërinjve. 28 00:02:17,440 --> 00:02:19,204 - Nuk mund ta godas. - Unë mundem. 29 00:02:24,760 --> 00:02:29,049 Keni 5.3 sekonda për të zbritur nga shkallët lindore. 30 00:02:30,160 --> 00:02:31,446 Ndalo. 31 00:02:31,960 --> 00:02:33,564 Çfarë dreqin po bëjmë? 32 00:02:33,760 --> 00:02:35,603 Ne morëm atë për të cilën erdhëm. 33 00:02:35,840 --> 00:02:37,285 Ai tha të priste. 34 00:02:37,760 --> 00:02:39,967 Në të hapur? Harrojeni këtë. 35 00:02:44,520 --> 00:02:45,965 Mos e bëj. mos bej... 36 00:02:49,320 --> 00:02:50,651 Siguria na fiksoi. 37 00:02:53,320 --> 00:02:56,164 S.C.P.D., duhet dërgoni disa oficerë këtu. 38 00:02:56,440 --> 00:02:57,805 Kati i tretë, kati i tretë. 39 00:03:05,200 --> 00:03:06,929 Ata kanë njoftuar S.C.P.D. 40 00:03:07,720 --> 00:03:10,041 Dilni nga lobi lindor në 22 sekonda. 41 00:03:15,040 --> 00:03:16,451 S.C.P.D.! Lërini armët poshtë! 42 00:03:19,840 --> 00:03:21,126 Walczak. 43 00:03:21,320 --> 00:03:24,324 Delta-Charlie 52 në Central. Të shtëna të shtëna. Duhet kopje rezervë. Në qendër të qytetit. 44 00:03:32,640 --> 00:03:35,484 Largohu nga këtu! Dilni jashtë! Lëvizni! 45 00:03:45,680 --> 00:03:46,966 Pushteti te populli. 46 00:04:07,280 --> 00:04:09,009 - Gërmoni! - Sara, më vjen shumë keq. 47 00:04:10,160 --> 00:04:12,208 - Është në rregull. Unë jam mirë. - Më lër të shoh. 48 00:04:12,800 --> 00:04:13,847 Më lër të shoh. 49 00:04:16,600 --> 00:04:18,170 Ajo ka gjakderdhje. 50 00:04:18,800 --> 00:04:20,290 Por nuk është e thellë. 51 00:04:21,080 --> 00:04:25,369 Mirë, nuk mund të mbaj më plagë. Duke folur për, raundin e llaçit? 52 00:04:25,800 --> 00:04:28,246 Po, IED, Provinca Paktika, Afganistani. Sy të mirë. 53 00:04:28,440 --> 00:04:31,171 Unë i di plagët e mia. Granadë, Algjer. 54 00:04:31,360 --> 00:04:32,496 Unë kurrë nuk kam qenë goditet nga një granatë. 55 00:04:32,521 --> 00:04:34,424 Të gjitha ato plagë, ti i ke nuk u godit kurrë nga një granatë? 56 00:04:34,520 --> 00:04:37,330 Shigjeta, thikë, thikë. Shumë plumba, pa granata. 57 00:04:37,520 --> 00:04:40,364 I kam marrë vetes një plumb të ri. 9 mm aty. 58 00:04:40,560 --> 00:04:42,961 Tridhjetë e tetë. Unë jam kryesisht shpata. Dhe një shtizë. 59 00:04:43,160 --> 00:04:44,889 Unë kam një mbresë. 60 00:04:46,080 --> 00:04:47,127 Është në gojën time. 61 00:04:47,320 --> 00:04:49,243 Më kishin hequr dhëmbët e mençurisë kur isha 16. 62 00:04:49,440 --> 00:04:52,728 Tre qepje. Ata u ndikuan shumë keq. 63 00:04:52,920 --> 00:04:54,410 Ti je akoma e lezetshme. 64 00:04:55,240 --> 00:04:58,323 Ne duhet të shkojmë. Ti nuk dëshiron të jesh vonë për festën tuaj të mirëseardhjes në shtëpi. 65 00:04:58,560 --> 00:05:01,131 Nuk duhej të më bësh një festë, Ollie. 66 00:05:01,360 --> 00:05:04,569 Sara, kur të kthehesh nga të vdekurit, ti bëj një festë. Është një traditë e familjes së Mbretëreshës. 67 00:05:04,720 --> 00:05:06,800 Nuk e di sa mirë kjo do të funksionojë me 68 00:05:06,825 --> 00:05:08,988 Tradita e familjes Lance e duke mbajtur mëri përgjithmonë. 69 00:05:09,200 --> 00:05:11,680 - Ajo do të vijë përreth. - Ndoshta. 70 00:05:11,880 --> 00:05:15,407 Dhe ndoshta duhet të mbajmë atë që po ndodh mes meje dhe teje mes nesh. 71 00:05:15,600 --> 00:05:16,647 Për hir të Dafinës. 72 00:05:17,360 --> 00:05:18,566 Unë e kuptoj atë. 73 00:05:18,720 --> 00:05:23,009 I mbijetova Lian Yu dhe Nanda Parbat. Mendoj se mund të përballoj një koktej. 74 00:05:23,160 --> 00:05:24,321 Nuk do të isha aq i sigurt. 75 00:05:32,440 --> 00:05:37,765 Nuk do t'ia dalim kurrë. Ivo ka tetë roje në kuvertë në çdo kohë, të gjithë të armatosur. 76 00:05:37,960 --> 00:05:39,769 Në momentin që na shohin, ne kemi vdekur. 77 00:05:39,960 --> 00:05:41,925 Duke supozuar se mund të merremi me mbrojtjen e Ivo-s, 78 00:05:41,950 --> 00:05:44,194 si do afrohemi mjafton për të hipur në anije? 79 00:05:44,400 --> 00:05:47,768 - Ndoshta ndërtojmë një trap. - Do të na duhen javë për të gjetur lëndën drusore. 80 00:05:47,920 --> 00:05:50,810 - Nuk kemi javë. - Kam 264 ditë në këtë ishull. 81 00:05:52,360 --> 00:05:53,840 - Gjithçka që kam janë javë. - Hesht. 82 00:05:53,920 --> 00:05:57,447 - Nuk ke pse të mbahesh për mua, Ollie. - Çfarë? Jo, të dy heshtni. 83 00:05:57,640 --> 00:06:01,201 Dëgjo. A e dëgjoni këtë? 84 00:06:02,880 --> 00:06:05,121 - Hej! - Hej! 85 00:06:05,640 --> 00:06:07,608 - Hej! - Hej! 86 00:06:08,720 --> 00:06:10,131 Hej! 87 00:06:10,280 --> 00:06:12,123 - Hej, këtu poshtë! - Ndihmë! 88 00:06:14,040 --> 00:06:15,929 - Hej! - Hej! 89 00:06:19,720 --> 00:06:22,803 Na latë ulur para kamerës së sigurisë. 90 00:06:23,000 --> 00:06:25,321 Gardianët mund të na kishin vrarë. 91 00:06:26,640 --> 00:06:28,483 A po dëgjoni? 92 00:06:28,680 --> 00:06:31,001 Nëse thjesht do të kishit pritur edhe pesë sekonda... 93 00:06:31,240 --> 00:06:33,641 siç ju thanë, askush nuk do të kishte vdekur. 94 00:06:33,840 --> 00:06:39,006 Më falni, nuk do të vë bast 10 me 20 në Iron Përmirësoni aftësitë tuaja me një kronometër. 95 00:06:39,200 --> 00:06:41,931 “Më i forti nga të gjithë luftëtarët janë këta dy: 96 00:06:42,080 --> 00:06:44,526 - Koha dhe durimi." Çfarë? 97 00:06:46,080 --> 00:06:50,802 Është nga Lufta dhe Paqja, 1440 faqe. Duhet pak kohë, por ia vlen të lexohet. 98 00:06:51,480 --> 00:06:55,166 Tolstoi e dinte atë durim ishte mishërimi i forcës. 99 00:06:55,320 --> 00:06:57,527 Duhet guxim për të qëndruar në vend. 100 00:06:58,800 --> 00:07:04,011 Ashtu siç është një shenjë dobësie ose frikacak për të lëvizur kur nuk duhet! 101 00:07:04,200 --> 00:07:07,363 Shikoni, ne e bëmë punën. Më ke borxh. 102 00:07:14,960 --> 00:07:16,325 Të vdekurve nuk u detyrohet asgjë. 103 00:07:38,400 --> 00:07:40,129 - Uh, hyr brenda. Eja, eja. - Heh. 104 00:07:44,520 --> 00:07:45,726 Mirë se erdhe në shtëpi, Sara. 105 00:07:50,520 --> 00:07:53,251 Jam shumë i lumtur që je këtu. Hajde. 106 00:07:57,240 --> 00:08:00,084 - Oh. - Uh, Sara, ky është Sin. 107 00:08:00,640 --> 00:08:04,361 - Prit, a njiheni ju të dy? - Jo, nuk e bëjmë. 108 00:08:04,760 --> 00:08:06,364 E drejta. Unë thjesht... 109 00:08:06,560 --> 00:08:09,086 Më pëlqen kur njerëzit kthehen nga të vdekurit. E dini? 110 00:08:09,280 --> 00:08:11,248 Lëngje fetish mi mumje. 111 00:08:11,400 --> 00:08:12,731 - Hmm. - Oh. 112 00:08:12,880 --> 00:08:15,281 - Uh, Roy. - Sara. 113 00:08:15,480 --> 00:08:16,970 Hajde. 114 00:08:18,000 --> 00:08:19,126 Na vjen keq. 115 00:08:24,120 --> 00:08:25,167 Laurel, është Ollie. 116 00:08:25,640 --> 00:08:27,741 Shpresoj se do të vini te partia. 117 00:08:27,766 --> 00:08:31,307 Kam dëgjuar se ndoshta keni qenë një pak i zemëruar me Sarën, dhe unë... 118 00:08:31,440 --> 00:08:33,283 Ajo është motra juaj dhe... 119 00:08:33,600 --> 00:08:35,762 Dua të them, ju merrni vetëm një. 120 00:08:36,280 --> 00:08:38,282 Po... Mirupafshim. 121 00:08:38,440 --> 00:08:39,885 Hej. 122 00:08:40,120 --> 00:08:41,645 Dafina nuk vjen. 123 00:08:41,840 --> 00:08:43,205 Ndoshta asaj i duhet vetëm kohë. 124 00:08:44,480 --> 00:08:47,006 Po. Po, edhe mua më duhej kohë. 125 00:08:48,560 --> 00:08:50,801 Kur u ktheve, unë... 126 00:08:51,280 --> 00:08:52,805 Epo, isha shumë i ashpër me ju. 127 00:08:52,960 --> 00:08:56,806 - Zoti Lance, nuk keni pse... - Oh, po. 128 00:08:58,080 --> 00:09:01,846 Kur ti dhe Sara shkuat tek babai juaj barkë, ju ishit vetëm një fëmijë, ishit të dy. 129 00:09:02,040 --> 00:09:04,122 Dhe nëse ajo u kthye apo ... 130 00:09:06,800 --> 00:09:08,689 Unë isha jashtë linjës. 131 00:09:11,680 --> 00:09:12,966 Ti nuk je vrasës, Oliver. 132 00:09:24,240 --> 00:09:25,480 - Po. - Hajde. 133 00:09:25,640 --> 00:09:28,246 Ka diçka 134 00:09:28,400 --> 00:09:30,243 Jam shumë e lumtur për ty, Dinah. 135 00:09:31,080 --> 00:09:36,644 Ato pesë vjet që Oliveri ishte zhdukur ishte sikur të mungonte një pjesë e imja. 136 00:09:36,880 --> 00:09:38,325 Unë e di vetëm se çfarë do të thuash. 137 00:09:39,640 --> 00:09:41,722 - Oh, më falni. - Sigurisht. 138 00:09:44,200 --> 00:09:46,328 Nuk e mendoja se do të ishe këtu. 139 00:09:47,160 --> 00:09:49,481 Kjo është shtëpia ime. 140 00:09:49,840 --> 00:09:52,366 Dhe nëse nuk doni të pretendoni të jesh nënë e bir... 141 00:09:52,520 --> 00:09:55,126 atëherë mos organizoni festa në shtëpinë time. 142 00:09:56,760 --> 00:10:00,367 Mami, a është gjithçka në rregull me ty dhe Ollie? 143 00:10:00,560 --> 00:10:01,607 Po, sigurisht. 144 00:10:01,760 --> 00:10:07,369 Mund të thuash gjëra Vetëm për të më ofruar një lirim? 145 00:10:07,520 --> 00:10:10,444 - Hej. - Përshëndetje. 146 00:10:11,880 --> 00:10:15,362 E dini, ende nuk mund ta besoj. 147 00:10:16,360 --> 00:10:20,684 Nuk e kam menduar kurrë me të vërtetë Sara do të kthehej tek ne, Quentin. 148 00:10:20,840 --> 00:10:24,401 Askush nuk merr më të mirën nga unë 149 00:10:25,360 --> 00:10:27,203 Po, e di. 150 00:10:29,640 --> 00:10:31,529 Është, uh... Më falni. 151 00:10:32,520 --> 00:10:33,567 Lance. 152 00:10:35,760 --> 00:10:37,683 Unë do të jem aty. 153 00:10:39,400 --> 00:10:40,561 Është punë. 154 00:10:40,760 --> 00:10:43,650 Kishte një vrasje në Glades, dhe une kam... 155 00:10:43,880 --> 00:10:45,211 - Më duhet të shkoj. - Mm-hm. 156 00:10:48,720 --> 00:10:53,009 Mund të thuash gjëra Vetëm për të më ofruar...? 157 00:10:55,880 --> 00:10:56,927 Unë jam në rrugën time. 158 00:10:57,080 --> 00:10:59,280 Si e di pse po telefonoja? 159 00:10:59,400 --> 00:11:01,846 Sepse detektivi Lance sapo mora të njëjtën telefonatë. 160 00:11:07,400 --> 00:11:09,641 Pra, ju djema thjesht shfaqeni në çdo skenë krimi tani? 161 00:11:09,840 --> 00:11:11,046 Të pamë të largoheshe. 162 00:11:13,520 --> 00:11:16,444 CSU sapo e nxori këtë nga një skelë Unë e di me emrin Eddie Walczak. 163 00:11:16,640 --> 00:11:18,563 Unë kurrë nuk kam parë një thikë si kjo. 164 00:11:18,760 --> 00:11:21,001 Nuk është thikë. Është një dorë minutë. 165 00:11:21,240 --> 00:11:22,571 Si nga një orë. 166 00:11:24,240 --> 00:11:26,811 Kam shfaqur Walczak për B dhe E disa vite më parë. 167 00:11:27,000 --> 00:11:30,561 Sot në mëngjes, ai dhe një bashkëpunëtor ishin përfshirë në një grabitje-vrasje. 168 00:11:30,760 --> 00:11:32,842 - Çfarë kanë vjedhur? - Disa gizmo të teknologjisë së lartë. 169 00:11:33,080 --> 00:11:35,560 Përfaqësuesi i Kord e quajti atë një, um, çelës skelet. 170 00:11:37,400 --> 00:11:40,290 - Çfarë? E dini se çfarë është? - Ishte menduar si mjet ushtarak... 171 00:11:40,480 --> 00:11:42,960 për të ndihmuar në thyerjen e kodeve mbi objektivat e inteligjencës së huaj. 172 00:11:43,480 --> 00:11:45,642 Felicity Smoak punon në Mbretëreshën e Konsoliduar. 173 00:11:45,840 --> 00:11:48,047 Ajo tha se po punonin në diçka të ngjashme. 174 00:11:48,200 --> 00:11:51,409 Por Oliver Queen e mbylli atë sapo e kuptoi se për çfarë mund të përdoret. 175 00:11:51,600 --> 00:11:52,271 Çfarë? 176 00:11:52,296 --> 00:11:54,309 Mund të modifikohej për të hapur një kasafortë bankare. 177 00:11:55,200 --> 00:11:56,804 Çdo kasafortë bankare. 178 00:11:57,000 --> 00:11:58,796 Ok, dëgjo, të Walczak kohë të vogël në një ditë të mirë. 179 00:11:58,821 --> 00:12:00,981 Dua të them, dyshoj se edhe ai do ta bënte di si ta perdor kete gje... 180 00:12:01,040 --> 00:12:03,520 e lëre më të thyej në një vend si Kordi dhe ta vjedhë vetë. 181 00:12:03,680 --> 00:12:05,250 Walczak ishte vetëm muskuli. 182 00:12:06,960 --> 00:12:09,361 Duhet të gjejmë trurin. 183 00:12:23,400 --> 00:12:25,323 Mbillni këmbët tuaja. 184 00:12:28,240 --> 00:12:31,164 Baza e fortë është e barabartë me goditje më të fortë. 185 00:12:35,640 --> 00:12:38,450 E bukur. Nëse kjo është për vetëmbrojtje, Unë do të rekomandoja Wing Chun. 186 00:12:38,640 --> 00:12:41,677 Ai përdor atë të kundërshtarit tuaj forcë kundër tij, 187 00:12:41,702 --> 00:12:44,671 kështu që është ideale për njerëzit më të vegjël... si ne. 188 00:12:44,840 --> 00:12:47,366 Duket sikur mund të kujdeseni nga vetja fare mirë. 189 00:12:48,840 --> 00:12:51,650 - Je mire? - Ku jemi me çelësin e skeletit? 190 00:12:54,240 --> 00:12:56,527 Dhe çfarë keni veshur? 191 00:12:56,680 --> 00:12:57,920 Thjesht mendova se do... 192 00:12:59,640 --> 00:13:01,765 Unë jam duke kryqëzuar Bashkëpunëtorët e njohur të Walczak 193 00:13:01,790 --> 00:13:03,828 me ekspertë deshifrimi në listën e vëzhgimit të NSA. 194 00:13:04,000 --> 00:13:06,048 - Por kërkon pak kohë. - Të cilën nuk e kemi. 195 00:13:06,240 --> 00:13:09,528 Ok, çelësi nuk është thjesht një thyes i kodeve. Në duar të gabuara, është një armë. 196 00:13:09,720 --> 00:13:13,281 Kushdo që vrau Walczak, përveç kësaj për të gjetur përdorime rrëqethëse për pjesët e orës... 197 00:13:13,440 --> 00:13:15,283 është shumë i mirë në mbulimin e gjurmëve të tij. 198 00:13:15,560 --> 00:13:19,087 Me fat për ne, duke zbuluar gjurmët është ajo në të cilën jeni shumë i mirë. 199 00:13:19,960 --> 00:13:21,644 E drejta. 200 00:13:37,960 --> 00:13:39,724 sigurisht. 201 00:13:47,800 --> 00:13:51,202 Ai mezi është gjallë. a keni furnizime mjekësore në trup? 202 00:13:51,400 --> 00:13:55,121 - Kemi disa, por... - Thjesht shko. Unë do të jetë mirë. 203 00:14:00,880 --> 00:14:02,086 Hej. 204 00:14:02,240 --> 00:14:05,722 Unë jam duke filluar me të vërtetë keqardhje që ju dha një çelës. 205 00:14:06,600 --> 00:14:08,186 Më vjen keq që lirova me kusht në parti. 206 00:14:08,211 --> 00:14:10,470 Mendova se nuk do ta bënit bëjnë një pamje. 207 00:14:10,640 --> 00:14:13,007 Më në fund, dikush e kupton. 208 00:14:13,240 --> 00:14:15,288 Epo, nuk do të shkoja aq larg. 209 00:14:15,480 --> 00:14:19,724 Por unë e kuptoj se si Sara e mban atë a sekreti që ajo ishte ende gjallë mund të lëndohej. 210 00:14:19,960 --> 00:14:21,121 Sepse edhe mua më ka lënduar. 211 00:14:22,400 --> 00:14:25,051 - Ndjej një "por" që vjen në të ardhmen time. - Por... Po. 212 00:14:25,240 --> 00:14:27,049 Por unë kam nevojë që ju të kaloni atë. 213 00:14:28,080 --> 00:14:29,684 Dafina. 214 00:14:30,280 --> 00:14:33,363 Një darkë familjare. Është një mundësi për t'u pajtuar. 215 00:14:35,120 --> 00:14:36,770 Nuk dua të pajtohem me Sarën. 216 00:14:37,200 --> 00:14:40,170 Nuk po flas për ty dhe Sarën. une po flas per... 217 00:14:41,720 --> 00:14:42,767 une dhe mamaja jote. 218 00:14:44,520 --> 00:14:45,567 Çfarë do të thotë? 219 00:14:45,760 --> 00:14:50,402 Nuk di si ta përshkruaj. Ishte sikur kishte sinjale... 220 00:14:51,160 --> 00:14:52,810 dhe ndjenjat. 221 00:14:53,320 --> 00:14:55,257 Dhe unë nuk jam saktësisht me siguri cfare po ndodh, 222 00:14:55,282 --> 00:14:57,633 por kuptova nëse jemi të gjithë bashke si familje... 223 00:14:57,760 --> 00:14:59,888 ndoshta do ta kujtojë atë se sa të lumtur ishim. 224 00:15:00,680 --> 00:15:03,684 E dini? Dua të them, nuk e di, ndoshta... 225 00:15:04,400 --> 00:15:07,290 - A është kjo marrëzi? - Jo, ajo... 226 00:15:09,000 --> 00:15:11,048 Ahem. Shkoni për Delta-Charlie 52. 227 00:15:11,240 --> 00:15:14,483 415 në vazhdim. Widmeer Banka. Togeri kërkon të gjitha njësitë. 228 00:15:14,720 --> 00:15:17,007 Delta-Charlie 52 duke u përgjigjur. 229 00:15:17,200 --> 00:15:18,690 Unë duhet të shkoj. 230 00:15:21,000 --> 00:15:22,525 Sonte. 231 00:15:23,680 --> 00:15:25,682 Tetë e gjysmë. 232 00:15:25,840 --> 00:15:27,365 - Thuaju të gjithëve të jenë këtu. - Çfarë? 233 00:15:27,560 --> 00:15:29,801 Epo, vendi juaj është shumë i vogël dhe ... 234 00:15:30,000 --> 00:15:32,446 Pa ofendim, është një lloj rrëmujë, kështu që ... 235 00:15:33,840 --> 00:15:35,410 - Oh, zemër. - Mirë. 236 00:15:35,600 --> 00:15:37,204 te dua. 237 00:15:38,200 --> 00:15:39,201 Në rregull. 238 00:15:42,440 --> 00:15:44,568 - Pajisja është e nxehtë. - Tre pikë-dy sekonda. 239 00:15:48,440 --> 00:15:50,807 Nxirrni sa më shumë para që të mundeni në 90 sekonda. 240 00:15:58,200 --> 00:15:59,611 Ndalo. Dil prej andej. 241 00:15:59,800 --> 00:16:01,882 - Kemi edhe 20 sekonda. - Jo, jo. 242 00:16:03,600 --> 00:16:04,647 Shkoni. 243 00:16:09,080 --> 00:16:11,367 - Ata tashmë janë larguar. - Mendoj se e kam idenë se ku. 244 00:16:11,560 --> 00:16:13,801 Çelësi i skeletit funksionon në një sinjal me valë OFDM. 245 00:16:13,960 --> 00:16:15,883 Unë po marr një sinjal transmetimi në rrugicën ngjitur me bankën. 246 00:16:16,040 --> 00:16:18,566 Por ju nuk do të shkoni atje. 247 00:16:18,720 --> 00:16:20,920 - Çfarë ishte kjo? - Ai na ka hakuar transmetimin. 248 00:16:23,520 --> 00:16:28,048 Bashkëpunëtorët e mi mund të shkojnë në rrugicë, por autobusi 940 nga Rrethi i Gjysmëhënës... 249 00:16:28,240 --> 00:16:31,608 është gati të përplaset me ekspresin e mallrave Starling. 250 00:16:35,400 --> 00:16:38,000 O Zot, ai ka të drejtë, 910 është nisur për në pistën në Amherst. 251 00:16:38,240 --> 00:16:40,811 Sipas llogaritjeve të mia, nuk mund të jesh në dy vende njëherësh. 252 00:16:41,000 --> 00:16:42,923 Ai nuk e di se ne jemi dy. 253 00:16:52,680 --> 00:16:55,286 Hajde! Hajde! 254 00:17:05,960 --> 00:17:07,883 Ai është në rrjetin e Departamentit të Transitit. 255 00:17:08,040 --> 00:17:09,849 Ai ka hakuar sistemin e sinjalizimit. 256 00:17:10,000 --> 00:17:11,923 Nuk mund t'i zbres barrierat e kalimit. 257 00:17:12,080 --> 00:17:14,731 Ata autobusë kanë radio. Mund të hyni, t'i largoni me dorë? 258 00:17:14,880 --> 00:17:16,405 Jo, ai po më mban jashtë. 259 00:17:51,200 --> 00:17:53,257 Sipas autoriteteve në S.C.P.D... 260 00:17:53,282 --> 00:17:56,151 Nuk është e vërtetë deri në media del me një pseudonim. 261 00:17:56,280 --> 00:17:58,248 Si mund të drejtoj një bar pa baristë? 262 00:17:58,440 --> 00:18:01,410 Për këtë çështje, si mund të hiqni dorë pa më lajmëruar? 263 00:18:01,640 --> 00:18:05,042 Një orë para hapjes nuk është vërejtur, Mandy. 264 00:18:07,400 --> 00:18:09,084 Mund të flas me ju për një sekondë? 265 00:18:10,480 --> 00:18:13,450 Unë do të shkoj të përdor dhomën e biondeve të vogla. 266 00:18:17,000 --> 00:18:19,367 - Gjithçka në rregull? - Më thuaj ti. 267 00:18:19,560 --> 00:18:21,881 Përveç partisë, Nuk të kam parë gjatë gjithë javës. 268 00:18:22,040 --> 00:18:23,644 Uh, kam qenë i zënë. 269 00:18:23,800 --> 00:18:26,167 Të jesh CEO nuk më lë shumë kohë të lirë. 270 00:18:26,600 --> 00:18:29,046 Mua më duket shumë sikur po i shmangesh mamit. 271 00:18:29,240 --> 00:18:30,651 Nuk po i shmangem mamit. 272 00:18:31,200 --> 00:18:33,328 Je me fat jeta jote nuk sillet rreth gënjeshtrës. 273 00:18:33,520 --> 00:18:35,921 Thea, gjithçka është në rregull. 274 00:18:37,400 --> 00:18:40,290 E dini, janë sekretet që e shtynë këtë familje veç në radhë të parë, Ollie. 275 00:18:40,480 --> 00:18:43,324 E shpejtë, e shpejtë, me të vërtetë. 276 00:18:43,800 --> 00:18:45,643 Gjithçka është në rregull. 277 00:18:55,080 --> 00:18:57,651 - Çfarë dimë ne? - Ai hakoi në frekuencën tonë. 278 00:18:57,840 --> 00:19:00,844 Disi fitoi qasje në distancë. Por unë përmirësova murin tonë të zjarrit. 279 00:19:01,040 --> 00:19:04,362 Tani ai nuk do të jetë në gjendje të trokasë në komunikimet tona edhe sikur të kishte bazukë. 280 00:19:04,560 --> 00:19:08,246 - E dini, nga shkenca kompjuterike. - Mirë. 281 00:19:08,440 --> 00:19:10,761 Mendoj se kam diçka që mund na ndihmoni ta gjejmë atë. 282 00:19:11,000 --> 00:19:14,049 - Unë mund ta vrapoj atë në laborator. - Kam kaluar një vit në anijen e mallrave... 283 00:19:14,240 --> 00:19:17,642 Studimi i anomalive gjenetike të gjakut. Unë disi e di mënyrën time rreth një mikroskopi. 284 00:19:19,160 --> 00:19:23,370 Ka disa dëmtime të rëndësishme të qelizave, dhe numri i trombociteve është jashtëzakonisht i ulët. 285 00:19:24,040 --> 00:19:26,122 Felicity, a mund ta përdor kompjuterin tënd? 286 00:19:29,880 --> 00:19:31,041 sindromi MacGregor. 287 00:19:31,240 --> 00:19:34,210 Është një defekt gjenetik që krijon grumbullimi i lëngjeve në mushkëri... 288 00:19:34,440 --> 00:19:38,047 gjë që çon në mungesë të oksigjenit dhe dështimi i organeve shumësistemike. 289 00:19:38,280 --> 00:19:39,611 Është terminal. 290 00:19:39,800 --> 00:19:41,681 Por sindroma mund të japë ne një mënyrë për ta identifikuar atë. 291 00:19:41,706 --> 00:19:43,465 Njerëzit me MacGregor janë jashtëzakonisht të rralla. 292 00:19:43,600 --> 00:19:46,888 Njerëzit me MacGregor dhe një diplomë në shkencat kompjuterike janë edhe më të rralla. 293 00:19:47,080 --> 00:19:48,127 William Tockman. 294 00:19:48,320 --> 00:19:52,006 Ish-inxhinier i enkriptimit në... Prisni... Ndërmarrjet Kord. 295 00:19:52,200 --> 00:19:55,602 Ç'kuptim ka? Ai do të jetë i vdekur para se të mund të shpenzojë të gjitha paratë. 296 00:19:57,480 --> 00:19:59,080 Ai nuk po i vjedh paratë për vete. 297 00:19:59,200 --> 00:20:01,771 Ai e përdor atë për familjen e tij. Konkretisht motra e tij. 298 00:20:01,920 --> 00:20:04,161 Ajo ka fibrozë cistike dhe ka nevojë për një transplant të mushkërive. 299 00:20:04,360 --> 00:20:06,203 Më jep një adresë, të lutem. 300 00:20:06,400 --> 00:20:08,209 52 Nelson Way. 301 00:20:18,680 --> 00:20:21,923 Kjo zonë nuk duket shumë e banuar. 302 00:20:22,120 --> 00:20:25,806 Aty. Ky është udhëtimi i Tockman. 303 00:20:50,320 --> 00:20:53,881 - Tockman nuk është këtu. Vetëm një pajisje. - Unë jam në të. Çfarëdo që ka në kamion... 304 00:20:54,040 --> 00:20:56,850 po transmeton të njëjtin sinjal OFDM Tockman i përdorur në bankë. 305 00:20:57,040 --> 00:20:59,281 - A mund ta gjurmoni? - Ndërsa flasim. 306 00:20:59,520 --> 00:21:00,681 Po udhëheq... 307 00:21:02,840 --> 00:21:04,729 përsëri në rrjetin tonë. 308 00:21:05,920 --> 00:21:08,287 Tockman-i po mbron nga hakimi im. Është një kurth. 309 00:21:08,480 --> 00:21:12,246 - Ai po përpiqet të depërtojë në rrjetin tonë. - Nuk po mundohem. 310 00:21:12,440 --> 00:21:13,930 Unë jam. 311 00:21:16,080 --> 00:21:17,650 ku jeni ju? 312 00:21:20,000 --> 00:21:21,047 Jeni në shtëpi? 313 00:21:23,040 --> 00:21:26,761 A jeni i sigurt? Diku mendon se je i sigurt? 314 00:21:26,960 --> 00:21:30,009 Diku pa dritare që dikush të zvarritet? 315 00:21:30,200 --> 00:21:32,601 Nëntokë, ndoshta? 316 00:21:33,400 --> 00:21:36,210 Mendon se askush nuk mund të të arrijë? 317 00:21:38,000 --> 00:21:42,562 Ju mendoni se askush nuk mund t'ju prekë në sigurinë e vrimës suaj të fshehtë? 318 00:21:42,760 --> 00:21:44,285 Lumturia. 319 00:21:44,480 --> 00:21:46,448 Por unë mundem. 320 00:21:59,520 --> 00:22:01,124 Sa keq? 321 00:22:01,840 --> 00:22:04,491 Tockman përdori çelësin e skeletit për të depërtuar në murin tonë të zjarrit... 322 00:22:05,040 --> 00:22:06,451 dhe rikodoni sigurinë tonë. 323 00:22:06,640 --> 00:22:09,120 Në thelb ai i tha sistemit tonë për të kryer vetëvrasje. 324 00:22:09,320 --> 00:22:10,810 Dhe u bë. 325 00:22:11,000 --> 00:22:12,445 Bravo, Mbreti i orës. 326 00:22:12,680 --> 00:22:15,889 Sara ndaloi njerëzit e Tockman para se të mund të iknin me paratë. 327 00:22:16,080 --> 00:22:19,880 Kështu që Tockman do të kërkojë për një rezultat tjetër. 328 00:22:21,040 --> 00:22:23,008 Ndoshta duhet t'i japim një. 329 00:22:24,840 --> 00:22:27,969 Telefononi Walterin dhe lëreni të likuidojë 500,000 aksione të aksioneve të QC. 330 00:22:28,360 --> 00:22:31,250 Vendose me para në kasafortën time në Starling National. 331 00:22:31,440 --> 00:22:32,771 Dhe kërkojini atij që ta bëjë sonte. 332 00:22:34,000 --> 00:22:35,889 Nëse Tockman dëshiron të bëjë një tjetër rezultat... 333 00:22:36,120 --> 00:22:39,442 Kush është më mirë për të grabitur se sa një Oliver Queen papritmas me para në dorë. 334 00:22:39,640 --> 00:22:42,644 - Po sikur të mos e marrë karremin? - Është një pikë e mirë. 335 00:22:42,880 --> 00:22:44,928 - Bëjini 800,000 aksione. - Mirë. 336 00:22:45,120 --> 00:22:46,929 - Çfarë mund të bëj? - Shkoni në darkën tuaj. 337 00:22:47,120 --> 00:22:48,849 Familja ndoshta ju pret. 338 00:22:49,760 --> 00:22:51,205 E drejta. 339 00:22:51,920 --> 00:22:54,002 Darka në Laurel's. 340 00:22:54,480 --> 00:22:55,766 Kjo është më e rëndësishme. 341 00:22:55,960 --> 00:22:58,406 Nuk mund të bëj asgjë këtu, Sara. 342 00:22:59,120 --> 00:23:00,485 Familja juaj është gjithashtu e rëndësishme. 343 00:23:01,320 --> 00:23:02,401 - Po. - Hej. 344 00:23:04,720 --> 00:23:07,849 - Duhet të shkosh. - Do të shkosh me mua? 345 00:23:08,960 --> 00:23:10,007 Çfarë? 346 00:23:10,240 --> 00:23:12,766 E di që na doja të gjithëve të mblidhemi për pak kohë. 347 00:23:12,960 --> 00:23:15,327 Është vetëm tani që është në të vërtetë këtu, jam nervoz. 348 00:23:15,520 --> 00:23:20,560 Dua të them, herën e fundit që pashë Laurel, nuk shkoi shume mire... 349 00:23:21,280 --> 00:23:23,567 dhe do të ishte e dobishme që të mos shkosh vetëm. 350 00:23:23,760 --> 00:23:25,603 Ndoshta duhet të qëndroj këtu. 351 00:23:25,840 --> 00:23:28,525 Çfarë është saktësisht mendoni se mund të bëni këtu për të ndihmuar? 352 00:23:30,840 --> 00:23:32,683 - Hmm? - Telefononi nëse keni nevojë për ne. 353 00:23:33,200 --> 00:23:34,565 Po. 354 00:23:38,160 --> 00:23:40,606 - E di, nuk ke faj, Felisity. - Vërtet? 355 00:23:40,800 --> 00:23:43,963 Cilin nga ju të tjerët vendosin masat mbrojtëse? 356 00:23:44,160 --> 00:23:48,563 Ndoshta po të kishte qenë Sara, ne nuk do të ishim në këtë rrëmujë. 357 00:23:49,760 --> 00:23:51,198 Tani, e di që nuk e kemi bërë foli për këtë. 358 00:23:51,223 --> 00:23:53,106 Por duhet të jetë e vështirë për po i shihni bashkë. 359 00:23:53,320 --> 00:23:55,163 Kjo nuk ka të bëjë me ata që janë bashkë. 360 00:23:55,600 --> 00:23:57,364 Kjo ka të bëjë me mua, në rregull? 361 00:23:57,560 --> 00:24:02,487 Sara mund të analizojë gjakun, ajo mund të shkelmojë bythën, ajo mund të bëjë gjithçka. 362 00:24:03,280 --> 00:24:07,251 Dhe e vetmja gjë që duhet të jem mirë në, po dështoj keq. 363 00:24:08,080 --> 00:24:10,606 Dua të them, pse keni nevojë për mua tani që e keni atë? 364 00:24:10,840 --> 00:24:13,684 Sepse je e pazëvendësueshme, Felicity. 365 00:24:20,160 --> 00:24:21,889 Kam shumë punë për të bërë. 366 00:24:34,440 --> 00:24:37,011 Laurel, Sara është këtu. 367 00:24:44,800 --> 00:24:46,404 Oh. Heh. 368 00:24:46,560 --> 00:24:49,006 - Hej, mami. - Përshëndetje. 369 00:24:49,880 --> 00:24:53,123 Oliver, faleminderit. Këto janë të bukura. 370 00:24:53,320 --> 00:24:54,810 faleminderit. 371 00:24:55,920 --> 00:24:57,365 Hej. 372 00:24:58,280 --> 00:25:00,287 Nuk e mbaj mend tuajin mbiemri është Lance. 373 00:25:00,312 --> 00:25:01,114 Epo, po... 374 00:25:01,240 --> 00:25:03,925 Sigurisht që nuk doja të rrëzohesha darkën tuaj familjare. 375 00:25:04,120 --> 00:25:06,726 Por unë dhe Sara u përplasëm me njëri-tjetrin, dhe ajo e përmendi atë. 376 00:25:06,920 --> 00:25:10,208 Dhe i tregova se si po kalon babi kaciatorin e tij të famshëm të pulës. 377 00:25:10,440 --> 00:25:12,602 - Në fakt... Më falni. - Oh! 378 00:25:12,800 --> 00:25:14,848 Ne jemi, uh... Ne jemi... Oliver? 379 00:25:15,040 --> 00:25:16,485 Hej, zoti Lance. 380 00:25:18,960 --> 00:25:23,249 Po, po pimë pica. me vjen keq, Kam pasur një incident të vogël në kuzhinë. 381 00:25:23,440 --> 00:25:26,762 Unë mendoj se kjo është ajo që ndodh kur ju nuk kam përdorur furrë për gjashtë vjet. Ha, ha. 382 00:25:27,000 --> 00:25:28,047 Dëshironi të kapni një fetë? 383 00:25:29,040 --> 00:25:31,441 Po, mirë, që ishte cacciatore peshqir kuzhine. 384 00:25:31,640 --> 00:25:33,244 - Peshqir Cacciatore, po. - Ha, ha. 385 00:25:33,440 --> 00:25:35,602 Jeni ende duke dhënë mësim, zonja Lance? 386 00:25:35,840 --> 00:25:39,765 Po, unë jam. Historia greke dhe mesjetare në Universitetin e Qytetit Qendror. 387 00:25:39,920 --> 00:25:42,890 - Uau. - Ju ndoshta mund t'i njoftoni ata. 388 00:25:43,080 --> 00:25:44,206 Pse do ta bëja këtë? 389 00:25:44,400 --> 00:25:47,006 Epo, dua të them, ju do të ktheheni te Starling, apo jo? 390 00:25:47,200 --> 00:25:50,727 Jo, nuk po kthehem prapa te Starling, Quentin. 391 00:25:50,920 --> 00:25:52,206 Epo, Sara është kthyer. 392 00:25:52,440 --> 00:25:57,048 Kam një jetë të re në Central City, dhe kam një punë të mrekullueshme. 393 00:25:57,280 --> 00:25:58,805 Epo, këtu ka punë. 394 00:26:02,920 --> 00:26:05,890 Më shumë se një punë, um... 395 00:26:06,080 --> 00:26:09,926 kam dikë. 396 00:26:12,280 --> 00:26:14,521 Oh. urime. 397 00:26:14,720 --> 00:26:16,802 E di, është mirë, mami. 398 00:26:17,440 --> 00:26:19,442 Ju meritoni të jeni të lumtur. 399 00:26:19,680 --> 00:26:21,682 - Të gjithë e bëjnë. - Po. 400 00:26:29,880 --> 00:26:32,008 Duhet të bësh shaka me mua. 401 00:26:33,200 --> 00:26:34,565 Çfarë? 402 00:26:34,760 --> 00:26:37,730 Ju jeni kthyer si, çfarë, një javë? 403 00:26:40,920 --> 00:26:42,490 Dhe as që po e mohoni. 404 00:26:43,240 --> 00:26:46,687 Është... Është e ndërlikuar. 405 00:26:46,880 --> 00:26:48,803 Sigurisht që është. je ti. 406 00:26:49,040 --> 00:26:51,725 - Dafina, të lutem. - Babi, ti nuk je më i mirë se ata. 407 00:26:51,960 --> 00:26:54,014 Dua të them, çfarë menduat mami thjesht do të ulej përreth 408 00:26:54,039 --> 00:26:55,875 dhe të pres për gjashtë vite për të pjekur pulën e saj? 409 00:26:56,000 --> 00:26:58,401 - Dafina, mjaft. - Dhe ta fshini atë nga këmbët? 410 00:26:58,560 --> 00:27:00,562 - Mjaft, mirë? - E di çfarë? mjafton. 411 00:27:00,760 --> 00:27:03,127 Ju e lini veten jashtë kur të keni mbaruar. 412 00:27:11,720 --> 00:27:14,291 - Portofoli im. - Mirë. 413 00:27:23,880 --> 00:27:25,291 Ajo është vajza ime. 414 00:27:25,840 --> 00:27:27,649 Ajo është 12. 415 00:27:28,720 --> 00:27:30,131 Më duhet të flas me të. 416 00:27:30,320 --> 00:27:32,163 Radioja juaj është e prishur. 417 00:27:37,040 --> 00:27:40,089 Nëna e saj vdiq sapo ajo doli nga pelenat. 418 00:27:40,280 --> 00:27:42,362 Kanceri. 419 00:27:42,560 --> 00:27:47,930 Dhe pa mua, ajo nuk do të ketë kushdo që të kujdeset për të. 420 00:27:53,760 --> 00:27:57,924 E di qe nuk te njoh, dhe e di qe nuk me njeh. 421 00:28:02,040 --> 00:28:04,725 Ju lutem, sigurohuni që vajza ime është mirë. 422 00:28:04,920 --> 00:28:06,570 Ju lutem. 423 00:28:16,120 --> 00:28:18,202 - Hej. - Je e pabesueshme. 424 00:28:18,400 --> 00:28:22,405 Ju më jepni leksione se si kam nevojë për të riparuar marrëdhënien time me Sarën... 425 00:28:22,600 --> 00:28:26,321 kur je ti që e ngatërrove në radhë të parë duke e vidhosur. 426 00:28:26,480 --> 00:28:28,164 Dhe tani po e bëni përsëri. 427 00:28:28,360 --> 00:28:32,684 - Ke te drejte, ky eshte i gjithe faji im. - Po, po, po, është. 428 00:28:33,560 --> 00:28:35,927 Dhe a po humbisni punën tuaj ... 429 00:28:36,200 --> 00:28:39,010 duke bërë drogë dhe duke qenë të dehur, është faji im? 430 00:28:39,840 --> 00:28:42,969 A është faji i familjes suaj? Apo do të fajësoni Tommy për vdekjen? 431 00:28:43,160 --> 00:28:44,366 Të dëshpëro, Oliver. 432 00:28:44,560 --> 00:28:48,849 Unë të kam qëndruar pranë në çdo gjë. BDI-ja po humbet punën. 433 00:28:49,080 --> 00:28:51,258 Unë isha i shqetësuar për mirëqenien tuaj kur ju 434 00:28:51,283 --> 00:28:53,507 po përpiqeshin të merrnin timin nëna dënimin me vdekje. 435 00:28:53,680 --> 00:28:56,001 Po, dhe ju keni qenë një lloj tipi i vërtetë stand-up. 436 00:28:56,160 --> 00:28:59,050 A mendon se je i vetmi se ka një kohë të vështirë? 437 00:28:59,240 --> 00:29:02,005 A mendon se je i vetmi me problemet familjare? 438 00:29:02,200 --> 00:29:06,410 Nuk e keni idenë se çfarë po ndodh me familjen time tani. 439 00:29:09,600 --> 00:29:11,648 Por unë jam ende këtu. 440 00:29:13,360 --> 00:29:17,684 Dhe ju ende fajësoni të gjithë përveç vetes. 441 00:29:18,640 --> 00:29:20,085 a keni mbaruar? 442 00:29:24,240 --> 00:29:25,605 Po. 443 00:29:28,280 --> 00:29:30,123 Po, kam mbaruar. 444 00:29:31,480 --> 00:29:34,086 Unë kam mbaruar duke marrë fajin. 445 00:29:35,240 --> 00:29:37,208 Dhe mbarova kujdesin. 446 00:29:40,600 --> 00:29:42,125 Pse nuk shkoni të pini një pije? 447 00:29:44,320 --> 00:29:46,482 Të tretur. Shko... 448 00:29:47,320 --> 00:29:49,084 Shkoni në Verdant. 449 00:29:50,040 --> 00:29:51,929 Unë do të paguaj për të. 450 00:29:57,200 --> 00:29:59,328 Unë të kam dashur për gjysmën e jetës sime. 451 00:30:04,400 --> 00:30:06,687 Por kam mbaruar duke vrapuar pas teje. 452 00:30:23,160 --> 00:30:24,730 - E ke parë Felicity? - Jo. 453 00:30:24,960 --> 00:30:27,804 - Prit, pse? - Shkova në Big Belly për të marrë pak ushqim. 454 00:30:28,000 --> 00:30:30,401 Kur u ktheva, ajo ishte zhdukur. Nuk e kam parë për orë të tëra. 455 00:30:35,280 --> 00:30:36,770 - Hej. - Tockman e mori karremin. 456 00:30:36,960 --> 00:30:38,644 Paratë që kishe depozitë Walter. 457 00:30:38,840 --> 00:30:41,631 Po lexoj sinjalin e tij në Starling National. 458 00:30:41,656 --> 00:30:42,656 Prisni. 459 00:30:42,760 --> 00:30:45,206 - Nga e di ti këtë? - Sepse unë jam këtu. 460 00:30:45,880 --> 00:30:47,041 Çfarë? 461 00:31:10,480 --> 00:31:12,687 - Çfarë po bën këtu? - Ndjekja e Tockman. 462 00:31:12,880 --> 00:31:16,248 Ai e skuqi kompjuterin tonë, kështu që unë po përdor banka për të gjurmuar nënshkrimin e çelësit të skeletit. 463 00:31:16,720 --> 00:31:18,961 - Dhe xhaketa? - Kisha ftohtë. 464 00:31:19,120 --> 00:31:21,726 - Mm. - Diggle, largoje nga këtu. 465 00:31:24,640 --> 00:31:28,361 Tockman çaktivizoi bankën sistemi i sigurisë. E riaftësova. 466 00:31:30,640 --> 00:31:32,642 Ata po na bllokojnë rrugën për të dalë. 467 00:31:32,800 --> 00:31:35,280 Unë do të merrem me ta. 468 00:31:37,160 --> 00:31:39,174 Sinjali i Tockman është i fortë. Ai është këtu, ai është afër. 469 00:31:39,199 --> 00:31:39,869 Gjeni atë. 470 00:31:40,080 --> 00:31:41,491 Nuk ka nevojë. 471 00:31:41,760 --> 00:31:44,047 Unë do t'ju them saktësisht se ku jam. 472 00:31:44,240 --> 00:31:45,651 Unë jam kudo. 473 00:31:45,880 --> 00:31:49,168 Për momentin, jam veçanërisht i fokusuar në nënnivel. 474 00:31:49,320 --> 00:31:51,402 Konkretisht rrjeti i gazit. 475 00:31:54,800 --> 00:31:56,882 O Zoti im, ai mbylli shkarkimin kryesor të gazit. 476 00:31:57,080 --> 00:31:59,526 - Pse është kaq keq? - Ndërtimi mund të shkaktojë një shpërthim. 477 00:31:59,680 --> 00:32:01,674 Ajo do. Do të fryjë deri në tre blloqe katrore. 478 00:32:01,699 --> 00:32:02,699 Jo, nuk do. 479 00:32:32,840 --> 00:32:36,481 Prisni. Tockman e teproi me dorën e tij. Rrjeti i gazit është në rrjetin e qytetit. 480 00:32:36,720 --> 00:32:39,451 - Aty jetoj. - A duhet ta kuptoj këtë? 481 00:32:39,880 --> 00:32:44,204 Um... Në përpjekje për të na hedhur në erë, ai më dha një mënyrë për ta gjetur atë. 482 00:32:44,360 --> 00:32:46,124 Se kuptova. 483 00:33:10,280 --> 00:33:11,645 Çfarë po ndodh? 484 00:33:22,760 --> 00:33:23,921 Kujdes! 485 00:33:28,760 --> 00:33:30,603 Ju as nuk e dini pse po e bëj këtë. 486 00:33:32,400 --> 00:33:34,926 Paratë nuk janë për mua. 487 00:33:35,120 --> 00:33:37,646 - Po e bëj të gjitha për të. - Nuk e bën të drejtë. 488 00:33:38,960 --> 00:33:41,440 - Tempus fugit. - "Koha fluturon." 489 00:33:47,760 --> 00:33:50,081 - Çfarë dreqin ishte kjo? - Celularin e tij. 490 00:33:50,280 --> 00:33:53,807 Kam ngarkuar të njëjtin virus ai përdori pajisjet e mia në shkritore. 491 00:33:56,520 --> 00:33:59,126 - Nuk e vrava vetëm, apo jo? - Sapo e rrëzova atë. 492 00:34:04,640 --> 00:34:06,688 - E bëmë. - E bëre. 493 00:34:14,840 --> 00:34:17,605 a jeni i sigurt nuk dëshiron të shkosh në spital? 494 00:34:17,760 --> 00:34:20,969 Mm-mm. Ju djema nuk shkoni kurrë në spital. 495 00:34:21,200 --> 00:34:24,807 Përveç kësaj, Dig më dha disa nga ato aspirina. 496 00:34:25,040 --> 00:34:26,804 A jeni duke rrotulluar? 497 00:34:27,240 --> 00:34:29,720 - Aspirinë? - Oksikodoni. 498 00:34:30,600 --> 00:34:33,171 Unë nuk do të isha këtu po të mos kishit qenë kaq trim. 499 00:34:33,360 --> 00:34:35,010 faleminderit. 500 00:34:35,480 --> 00:34:37,369 Nuk ishte asgjë. 501 00:34:37,760 --> 00:34:41,446 Gjithmonë kam dashur të them se kam marrë një plumb për dikë, dhe tani mundem. 502 00:34:41,680 --> 00:34:44,047 Kështu që me të vërtetë duhet t'ju falënderoj. 503 00:34:45,760 --> 00:34:46,886 - Gjithçka u krye. - Mm. 504 00:34:47,080 --> 00:34:49,845 Jo keq, por je akoma do të ketë një mbresë. 505 00:34:50,240 --> 00:34:53,528 Vraga ime. Po. 506 00:34:58,440 --> 00:34:59,487 a jeni mirë? 507 00:35:01,080 --> 00:35:05,005 Diggle kishte përmendur se ndoshta ju po ndiheshin pak të anashkaluar. 508 00:35:05,240 --> 00:35:06,571 Çfarë? 509 00:35:07,040 --> 00:35:08,530 Nr. 510 00:35:11,200 --> 00:35:14,841 Unë thjesht isha mësuar të isha vajza jote. 511 00:35:16,200 --> 00:35:19,886 Dua të them, jo ​​vajza juaj "vajzë". Heh. 512 00:35:20,040 --> 00:35:21,883 Vajza juaj. 513 00:35:23,520 --> 00:35:28,526 E di që tingëllon si e njëjta fjalë, por do të thotë diçka ndryshe në kokën time. 514 00:35:29,600 --> 00:35:30,820 Mm. 515 00:35:30,845 --> 00:35:34,505 Hej, do ta kesh gjithmonë bëhu vajza ime, Felicity. 516 00:35:42,560 --> 00:35:46,360 A mund të kem një tjetër nga ato aspirina, ju lutem? 517 00:35:51,240 --> 00:35:54,130 - Përshëndetje. - Provoje këtë. 518 00:36:01,960 --> 00:36:03,246 Mirë, a? 519 00:36:03,440 --> 00:36:06,125 - Është vërtet mirë. - Mm. 520 00:36:06,280 --> 00:36:09,921 Dhe çfarë po bën këtu përzierjen e pijeve? 521 00:36:11,680 --> 00:36:13,489 Thea më punësoi. 522 00:36:13,680 --> 00:36:16,047 Unë jam banakieri i ri. 523 00:36:16,200 --> 00:36:17,929 Uh-huh. 524 00:36:18,080 --> 00:36:21,721 Kam bërë banaki në kolegj dhe, ë, mirë, eshte disi e veshtire te gjesh nje pune... 525 00:36:21,920 --> 00:36:25,811 kur "vrasësi ndërkombëtar" është pika kryesore e CV-së tuaj. 526 00:36:26,000 --> 00:36:28,128 - Do t'ia dalësh mirë. - Heh. 527 00:36:34,280 --> 00:36:36,169 - Më duhet të shkoj në shtëpi. - A është gjithçka në rregull? 528 00:36:36,640 --> 00:36:38,324 Unë shpresoj kështu. 529 00:36:49,680 --> 00:36:51,364 Mund të shkoni. 530 00:36:52,240 --> 00:36:54,163 Unë nuk jam këtu për ta vrarë atë apo ndonjë gjë tjetër. 531 00:37:05,440 --> 00:37:09,684 Mbaj mend që keni qenë banakier në atë bar të turpshëm... 532 00:37:09,880 --> 00:37:14,602 me lëvozhgat e kikirikut në të gjithë dyshemenë. 533 00:37:15,240 --> 00:37:16,685 Boliviani. 534 00:37:17,680 --> 00:37:19,045 E drejta. 535 00:37:20,400 --> 00:37:22,641 Unë nuk jam këtu për një pije apo ndonjë gjë. 536 00:37:24,120 --> 00:37:26,088 Atëherë pse jeni këtu? 537 00:37:27,480 --> 00:37:29,881 Sepse e kuptova që... 538 00:37:31,400 --> 00:37:33,209 Se edhe unë shkova në atë varkë me ty. 539 00:37:35,000 --> 00:37:36,650 Dhe... 540 00:37:37,200 --> 00:37:43,128 Unë jam duke u mbytur ngadalë për gjithë këto vite. 541 00:37:45,960 --> 00:37:48,167 Dhe pas çdo... 542 00:37:49,000 --> 00:37:51,321 zemërthyerje apo... 543 00:37:51,840 --> 00:37:54,605 ngecje apo humbje... 544 00:37:55,760 --> 00:37:58,286 U zhyta më thellë në ujin e errët. 545 00:38:00,520 --> 00:38:02,727 Dhe kështu kur të pashë ... 546 00:38:04,960 --> 00:38:09,204 kaq e bukur dhe kaq e gjalle... 547 00:38:09,760 --> 00:38:12,570 E kuptova që nuk jam unë ato gjëra. 548 00:38:14,000 --> 00:38:15,889 Jo më. 549 00:38:19,480 --> 00:38:21,642 Kështu që ju lutem... 550 00:38:24,040 --> 00:38:26,520 te lutem mos me urre, Sara. 551 00:38:28,960 --> 00:38:30,007 Ju lutem. 552 00:38:39,640 --> 00:38:41,768 Zot me ke munguar. 553 00:38:53,400 --> 00:38:55,323 Nuk mendoja se diçka mund të të bënte të qash. 554 00:38:56,800 --> 00:38:58,643 Mendoni se nuk jam aq i ashpër sa keni menduar. 555 00:39:05,760 --> 00:39:08,331 Pra, pse maskara për vrapim? 556 00:39:10,320 --> 00:39:11,606 Unë kisha... 557 00:39:11,800 --> 00:39:14,610 Sapo pata një moment me motrën time. 558 00:39:15,440 --> 00:39:17,442 Ishte një e mirë. 559 00:39:19,200 --> 00:39:20,486 Kjo është mirë. 560 00:39:20,640 --> 00:39:25,009 Hej, Laurel është motra ime e madhe. Kam ende vend për një të vogël. 561 00:39:26,200 --> 00:39:27,690 Mirë. 562 00:39:28,760 --> 00:39:30,649 Nuk e di se çfarë do të bëja pa ty. 563 00:39:33,440 --> 00:39:35,124 Epo, nuk do të duhet ta zbuloni. 564 00:39:37,360 --> 00:39:39,328 Unë do të shkoj të gjej Roy. 565 00:39:59,040 --> 00:40:02,362 - E kuptova. - Është shumë vonë. 566 00:40:03,840 --> 00:40:05,171 Ai ka ikur. 567 00:40:07,800 --> 00:40:10,883 Të gjithë do të vdesim këtu, ashtu si ai. 568 00:40:15,480 --> 00:40:16,641 Jo, nuk jemi. 569 00:40:22,080 --> 00:40:24,481 Mendoj se gjeta rrugën drejt anijes së mallrave. 570 00:40:26,880 --> 00:40:27,927 Parashutë. 571 00:40:56,200 --> 00:40:58,487 - Thea? - Oliver. 572 00:40:58,720 --> 00:41:02,486 - Çfarë nuk shkon? A është gjithçka në rregull? - Thea më dërgoi një mesazh... 573 00:41:02,680 --> 00:41:05,206 - ka pasur një urgjencë në shtëpi. - Nuk ka urgjencë. 574 00:41:05,360 --> 00:41:07,760 Unë jam në mes të një takimi, dhe Thea nuk është as këtu. 575 00:41:07,785 --> 00:41:09,150 Epo, atëherë pse ajo do...? 576 00:41:11,720 --> 00:41:13,768 - Nuk mund ta besoj që ajo do ta bënte këtë. - Të bëj çfarë? 577 00:41:13,960 --> 00:41:16,645 Ajo po përpiqet të na detyrojë të flasim. Sepse ajo po ndjen tensionin mes nesh. 578 00:41:16,840 --> 00:41:18,683 - Dhe çfarë i tha asaj? - Asgjë. 579 00:41:20,000 --> 00:41:21,889 Për ta mbrojtur atë. 580 00:41:23,520 --> 00:41:24,567 Jo ju. 581 00:41:25,520 --> 00:41:27,807 Zonja Mbretëreshë, a është gjithçka në rregull? 582 00:41:28,040 --> 00:41:29,530 Po, faleminderit. 583 00:41:29,680 --> 00:41:34,242 Uh, djali im sapo kaloi. 584 00:41:34,440 --> 00:41:37,011 Oliver, do të doja që të takosh Slade Wilson. 585 00:41:44,160 --> 00:41:45,605 Eshte kenaqesi te takoj... 586 00:41:47,800 --> 00:41:49,211 Zoti mbretëreshë.